-
1 выступить с предложением внести поправку в законопроект
Универсальный русско-английский словарь > выступить с предложением внести поправку в законопроект
-
2 внести поправку в законопроект
1) General subject: tackУниверсальный русско-английский словарь > внести поправку в законопроект
-
3 поправка поправ·ка
(исправление) correction; (к договору, резолюции, законопроекту) amendmentвносить поправки в текст (договора, резолюции и т.п.) — to amend a text, to introduce amendments into / to make / to insert amendments in a text
вновь внести поправки на рассмотрение — to resubmit / to reintroduce amendments
внести (на рассмотрение) поправку — to introduce / to submit an amendment
изменить / исправить поправку — to alter an amendment
кратко изложить основной смысл предоставленных поправок — to summarize the substance of the amendments
отклонить поправку — to reject / to vote down an amendment
предложить поправку в законопроект / резолюцию и т.п. — to move / to initiate / to propose an amendment to a bill / resolution, etc.
представить поправку в письменной форме — to present / to submit an amendment in writing
сделать поправку — to make / to effect an amendment
редакционная поправка — drafting / formal amendment
устная поправка — oral / verbal amendment
чётко / ясно сформулированная поправка — clear-cut amendment
отказ от / снятие поправки — withdrawal of an amendment
поправка, вызываемая другой поправкой — consequential amendment
поправка, имеющая целью сорвать принятие законопроекта — wrecking amendment
поправка к поправке — sub-amendment, amendment to an amendment
поправка, предложенная в устной форме — orally proposed amendment
поправка, представленная в предварительном порядке — tentatively proposed amendment
См. также в других словарях:
Fourteenth Amendment to the United States Constitution — United States of America … Wikipedia
First Amendment to the United States Constitution — First Amendment redirects here. For other uses, see First Amendment (disambiguation). United States of America This a … Wikipedia
Incorporation of the Bill of Rights — United States of America This article is part of the series: United States Constitution Original text of the Constitution Preamble Articles of the Constitution I · … Wikipedia
Ninth Amendment to the United States Constitution — United States of America This article is part of the series: United States Constitution Original text of the Constitution Preamble Articles of the Constitution I · … Wikipedia
Fifth Amendment to the United States Constitution — United States of America This article is part of the series: United States Constitution Original text of the Constitution Preamble Articles of the Constitution I · … Wikipedia
Twenty-seventh Amendment to the United States Constitution — United States of America This article is part of the series: United States Constitution Original text of the Constitution Preamble Articles of the Constitution I · … Wikipedia
Seventeenth Amendment to the United States Constitution — United States of America This article is part of the series: United States Constitution Original text of the Constitution … Wikipedia
Nineteenth Amendment to the United States Constitution — United States of America This article is part of the series: United States Constitution … Wikipedia
The Royal Veto — The Royal Veto † Catholic Encyclopedia ► The Royal Veto (in the appointment of Bishops in Ireland and England.) Although the penal laws enacted against the Catholics of Ireland and of England were still on the statute book towards … Catholic encyclopedia
amendment — noun ADJECTIVE ▪ important, major, significant ▪ A major amendment was introduced into the legislation. ▪ minor, slight, small ▪ … Collocations dictionary
amendment */*/ — UK [əˈmen(d)mənt] / US [əˈmendmənt] noun Word forms amendment : singular amendment plural amendments 1) [countable] a change made to a law or agreement amendment to: an amendment to the Local Government Bill propose/table/introduce an amendment:… … English dictionary